Altra Scena & Viola Produzioni
presentano
NINNI BRUSCHETTA – CLAUDIO “GREG” GREGORI
FABRIZIO COLICA – PAOLA MICHELINI
GIANLUCA MUSIU
in
A MIRROR
uno spettacolo falso e NON autorizzato
di Sam Holcroft
traduzione Giancarlo Nicoletti
scene Alessandro Chiti
musiche Mario Incudine
costumi Giulia Pagliarulo
disegno luci Sofia Xella
aiuto regia Giuditta Vasile
regia
Giancarlo Nicoletti
per gentile concessione dell’Agenzia Danesi Tolnay
DAL 12 AL 14 DICEMBRE 2025
In uno stato totalitario in cui il Ministero della Cultura deve approvare tutte le opere d’arte, il pubblico è accolto in quella che sembra essere una sala eventi addobbata per un matrimonio, per poi scoprire di essere coinvolto in una performance clandestina e senza autorizzazione. Cosa sia la verità è continuamente in discussione, i ruoli sono pronti a capovolgersi e le forze dell’ordine attendono in agguato. Ce la farà il gruppo di attori ribelli a portare lo spettacolo fino alla fine? E riuscirà il pubblico a evitare l ’arresto per questo gesto di insubordinazione?
★★★★★ ‘SOFISTICATO ED ESILARANTE’ Financial Times
★★★★ ‘INCREDIBILMENTE ORIGINALE. TEATRO ALLO STATO PURO’ Daily Mail
★★★★ ‘FUORI DAL COMUNE, MAGNETICO’ The Guardian
Con un meccanismo geniale, esilarante e imprevedibile di teatro-nel- teatro-nel- teatro – a metà fra Pirandello, i grandi autori distopici e Rumori fuori scena – A Mirror / Uno spettacolo falso e NON autorizzato è il nuovo testo di Sam Holcroft che ha avuto un enorme successo nel West End londinese. Affrontando temi come la libertà di parola, l’autoritarismo e la censura, è un elettrizzante thriller dark ad alto tasso di ironia e adrenalina.
Qual è il confine fra politica, potere e arte? Siamo veramente liberi da qualsiasi forma di censura? I politici possono condizionare la libertà di espressione? E il pubblico ha bisogno di sentirsi dire la verità o una bugia?
Uno spettacolo di teatro totale, ambiguo e sfuggente, in cui nulla è come sembra e che chiede al pubblico di essere continuamente parte attiva della messinscena.
La versione italiana di A Mirror vede come protagonisti Ninni Bruschetta, Claudio “Greg” Gregori, Fabrizio Colica, Paola Michelini e Gianluca Musiu. La regia e la traduzione italiana sono di Giancarlo Nicoletti, le scene di Alessandro Chiti, le musiche originali di Mario Incudine, i costumi di Giulia Pagliarulo e la produzione è firmata da Viola Produzioni e Altra Scena.
Via C. Colombo, 31, 10133 Torino
Info su www.teatrogioiellotorino.it e www.ticketone.it
venerdì 12 e sabato 13 ore 21.00, domenica 14 ore 16.00