Dal 27 gennaio all’8 febbraio 2026
presenta
IL GIORNO DELLA CIVETTA
di Leonardo Sciascia
Adattamento di Filippo Renda
Regia di Antonio Syxty
collaborazione artistica al progetto audio Marco Balbi
scene Andrea Taddei
costumi Giulia Giovanelli
Con Gaetano Callegaro (Uomo del Nord) e Giuseppe Lanino (Uomo del Sud)
con le voci di Marco Balbi, Paolo Bessegato, Natale Ciravolo, Raffaele Fallica
voce di Leonardo Sciascia campionata e rielaborata con autorizzazione degli eredi
Manifatture teatrali milanesi propongono una trasposizione teatrale di uno dei romanzi più importanti del secolo scorso: Il giorno della civetta.
Il libro, scritto da Leonardo Sciascia pubblicato nel 1961 e ambientato in Sicilia, racconta l’indagine del capitano dei carabinieri Bellodi, un uomo del Nord, su un omicidio apparentemente inspiegabile: quello di un piccolo imprenditore locale, Salvatore Colasberna.
Man mano che l’inchiesta si sviluppa, Bellodi si scontra con un muro di omertà e con le complesse dinamiche del potere mafioso, che coinvolgono politica, economia e istituzioni.
L’uomo del sud e l’uomo del nord
Nell’adattamento curato da Filippo Renda, il romanzo prende vita in scena rimanendo fedele al testo originale, ma interpretato da due figure emblematiche: l’Uomo del Nord e l’Uomo del Sud.
L’adattamento non si limita a trasporre il racconto originale dello scrittore siciliano così come è stato pubblicato, ma lo smonta e lo ricompone in una partitura teatrale fortemente dialettica, che mette in tensione opposti fondamentali: Nord e Sud, verità e menzogna, parola scritta e voce orale, ideologia e disincanto.
Dispositivi di registrazione – nastri, cassette, segreterie telefoniche, registrazioni radiofoniche – inseriscono nel tessuto scenico altri frammenti del romanzo, trasformando l’opera in una sorta di installazione narrativa dedicata all’universo di Sciascia.
Come afferma Renda a proposito del suo lavoro drammaturgico:
“Il proposito è quello di far parlare il romanzo in scena senza riscriverlo.”
Il giorno della civetta ti aspetta a MTM teatro Litta dal 27 gennaio all’8 febbraio.
Per maggiori info e acquisto biglietti Clicca qui!